Continental Veterans Jobs

Job Information

Continental English Communications Manager (m/f/diverse) 50 % - ltd. until 12/22 in Hanover, Germany

English Communications Manager (m/f/diverse) 50 % - ltd. until 12/22



Job Description

  • Ensuring high-quality translations at the corporate level, including the coordination of corporate-level translations and proofreading with relevant service providers

  • Promoting consistent usage of corporate wording and the corporate language (American English)

  • Translating, proofreading and coordinating of corporate-level texts, including urgent or confidential documents from the Executive Board or Group Communications

  • Managing English communications for corporate-level projects, such as press releases for financial reporting and ad hoc notifications and documents for Supervisory Board meetings

  • Coordinating and consulting with the external service provider regarding the maintenance of terminology and translation memory databases

Job Requirements

  • Degree in modern languages, translation studies, or a similar field

  • Several years of practical experience in the field of translation

  • Project management expertise

  • In-depth knowledge of the language services industry and processes

  • Preferably experience in the field of communications

  • Know-how in CAT tools, preferably SDL Trados Studio and MultiTerm

  • Ability to manage external providers

  • MS Office expertise

  • Excellent German and native-level US English (native or bilingual proficiency - ILR Level 5)

  • High level of flexibility and the ability to work under pressure

  • A passion for language

  • High quality and result orientation

Applications from severely handicapped people are welcome.

Job Type


Division Footer Text

Ready to drive with Continental? Take the first step and fill in the online application.

About Continental

Continental develops pioneering technologies and services for sustainable and connected mobility of people and their goods. Founded in 1871, the technology company offers safe, efficient, intelligent, and affordable solutions for vehicles, machines, traffic and transportation. In 2019, Continental generated sales of €44.5 billion and currently employs more than 230,000 people in 59 countries and markets.

Job Category





Group Functions